ไล้

lái

Significados

1SustantivoB2

aplicar o extender finamente

Aplicar y extender una fina capa de una sustancia (p. ej., maquillaje, crema, pintura) sobre una superficie.

Ejemplos

ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâamaquillador(a); artista de maquillajeไล้láiไล้lái1aplicar o extender finamente2acariciar o rozar suavementeรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1base (maquillaje)2imprimación; capa base3subbase; capa base4imprimar; aplicar una capa baseบางๆbaang baangบางๆbaang baang1fino; delgado2finamente; en una capa fina3leve; tenue; sutil4ligeramente; tenuementeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭucolor de piel; tono de piel; tezดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniforme
El maquillador aplicó una capa fina de base para unificar el tono de la piel.
2SustantivoC1

acariciar o rozar suavemente

Mover o pasar algo ligeramente sobre una superficie, como al rozar o acariciar.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไล้láiไล้lái1aplicar o extender finamente2acariciar o rozar suavementeนิ้วníuนิ้วníu1dedo de la mano; dedo del pie2pulgada (unidad)3clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàparece que; da la impresión de queปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1reconfortar; consolar2tranquilizar3consolar; calmar (emocionalmente)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidad
Ella pasó ligeramente el dedo por la superficie del vaso como para consolarse a sí misma.

Palabras relacionadas