ประท้วง(bprà-túuang)

Significados

1VerboB1

protestar; oponerse

expresar un fuerte desacuerdo u oposición, a menudo públicamente, para exigir un cambio o afirmar que algo está mal

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1protestar; oponerse2protesta; manifestaciónแผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1construir; edificar2construcción (obra)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกลัวgluuaกลัวgluua1tener miedo; temer2asustado; temerosoผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpacto; efecto; consecuencia (a menudo negativa)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1medio ambiente; el medio ambiente (natural)2entorno; ambiente (general)
Los aldeanos protestan por el plan de construcción porque temen los impactos ambientales.
2SustantivoB1

protesta; manifestación

una acción o evento organizado donde las personas muestran colectivamente su oposición o exigen un cambio

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangprotesta; manifestaciónหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exigir; reclamar; demandar2hacer un llamado; instar (públicamente)3reclamar (derechos/compensación)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambio; alteración2transformación (cambio significativo)หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1plan de estudios; currículo2programa; curso (de estudio)3plan de estudios (institucional)
Mañana los estudiantes llevarán a cabo una protesta frente a la universidad para exigir cambios en el plan de estudios.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประbpràประbprà1adornar/incrustar2prefijo honorífico budista3tachonado/adornado4aproximado/regular (prefijo ligado)Parte 1
+
ท้วงtúuangท้วงtúuang1llamar la atención sobre algo; corregir2objetar; protestar; reclamarParte 2
ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotestar; oponerse