แดร็ก
dràek
Significados
1SustantivoB1
arrastrar [algo] (en una pantalla)
Mover [algo] en la pantalla de una computadora o teléfono seleccionándolo y arrastrándolo con el ratón o el dedo.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแดร็กdràekแดร็กdràek1drag (arte escénico)2artista drag; drag queen/king3hacer drag; vestirse de drag4carrera de aceleración5participar en una carrera de aceleración6arrastrar [algo] (en una pantalla)ไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàbasurero; cubo de basura
Tienes que arrastrar este archivo a la papelera.
2SustantivoB2
drag (arte escénico)
El arte escénico de vestirse con ropa y maquillaje estilizados o exagerados asociados a un género, a menudo con fines de entretenimiento.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูการdoo gaanดูการdoo gaanestación (ortografía variante)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirแดร็กdràekแดร็กdràek1drag (arte escénico)2artista drag; drag queen/king3hacer drag; vestirse de drag4carrera de aceleración5participar en una carrera de aceleración6arrastrar [algo] (en una pantalla)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarและláeและláey (conjunción coordinante)สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1creativo; innovador2crear; producir (creativamente)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Me gusta ver espectáculos de drag porque son divertidos y muy creativos.
3SustantivoB2
artista drag; drag queen/king
Una persona que hace drag, como una drag queen o un drag king.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแดร็กdràekแดร็กdràek1drag (arte escénico)2artista drag; drag queen/king3hacer drag; vestirse de drag4carrera de aceleración5participar en una carrera de aceleración6arrastrar [algo] (en una pantalla)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคลับแห่งkláp-hàengหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno de [un grupo]สีลมsĕe lomสีลมsĕe lomSilom (calle/zona de Bangkok)
Mi amigo es un artista drag en un club de Silom.
4SustantivoB2
hacer drag; vestirse de drag
Hacer drag; vestirse de drag para el entretenimiento o la autoexpresión.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănanhelar [algo]; desear [algo]อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desearแดร็กdràekแดร็กdràek1drag (arte escénico)2artista drag; drag queen/king3hacer drag; vestirse de drag4carrera de aceleración5participar en una carrera de aceleración6arrastrar [algo] (en una pantalla)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1escenario principal o grande2plataforma principal; gran escenario (figurado)ๆ-สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna vez; al menos una vez; ni una vezในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Mi amiga sueña con actuar en un espectáculo drag en un escenario grande una vez en su vida.
5SustantivoB2
carrera de aceleración
Un tipo de carrera de automovilismo en la que los vehículos compiten, generalmente de dos en dos, para ser el primero en cruzar una línea de meta establecida.
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1competición; concurso; carrera (evento)2el acto/momento de competirรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosแดร็กdràekแดร็กdràek1drag (arte escénico)2artista drag; drag queen/king3hacer drag; vestirse de drag4carrera de aceleración5participar en una carrera de aceleración6arrastrar [algo] (en una pantalla)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนามบุรีรัมย์sà-năam bu-ree-ramสนามบุรีรัมย์sà-năam bu-ree-ramrecinto deportivo en Buriram (esp. circuito/estadio)
Este fin de semana voy a ver carreras de aceleración con mis amigos en el circuito de Buriram.
6SustantivoB2
participar en una carrera de aceleración
Participar o competir en una carrera de aceleración.
Ejemplos
กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1grupo de adolescentes; grupo de jóvenes2grupo de jóvenes (organizado)3grupo demográfico juvenilชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)กันไปgan bpaiกันไปgan bpaijuntos; seguir haciendo [algo]แดร็กdràekแดร็กdràek1drag (arte escénico)2artista drag; drag queen/king3hacer drag; vestirse de drag4carrera de aceleración5participar en una carrera de aceleración6arrastrar [algo] (en una pantalla)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturno
A los grupos de adolescentes les gusta reunirse para hacer carreras de aceleración en calles vacías por la noche.