แขนง
kà-nɛ̌ɛngSignificados
1SustantivoB2
rama; brote (botánica)
una rama secundaria o brote de una planta o árbol; una ramita o vástago
Ejemplos
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mangoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengramificarse; bifurcarse; diversificarseเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozรอบrôpรอบrôp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteลำต้นlam dtônลำต้นlam dtôntallo; tronco (botánica)
El árbol de mango ha comenzado a echar pequeños brotes alrededor de su tronco.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnตัดdtàtแขนงkà-nɛ̌ɛngที่tîiแห้งhɛ̂ɛngออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นไม้dtôn-máaiหลักlàkเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Corté las ramas secas para que la planta principal pueda crecer fuerte.
กิ่งgìngใหญ่yàiทอดยาวtôt yaaoออกไปòk bpaiแล้วláeoมีmeeแขนงkà-năengย่อยyôiแตกdtàekสลับกันsà-làp ganเป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Una rama grande se extiende hacia afuera con brotes más pequeños que crecen alternadamente a intervalos.
ชาวสวนchaao-sǔuanมัดmátแขนงkà-nɛ̌ɛngอ่อนɔ̀ɔnให้hâiพาดpâatค้างkáangเพื่อpʉ̂ʉaจัดทรงjàt-songพุ่มpûmและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnการออกgaan-ɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk
El jardinero ató los brotes jóvenes a una espaldera para dar forma a la copa y estimular la floración.
2SustantivoB2
rama; subdivisión (campo)
una subdivisión o campo especializado dentro de una temática, disciplina o línea de trabajo más amplia
Ejemplos
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1médico; doctor2médico (atributo; en compuestos)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายlǎaiหลายlǎaimuchos; variosแขนงkà-nɛ̌ɛngแขนงkà-nɛ̌ɛng1rama; brote (botánica)2rama; subdivisión (campo)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queศัลยกรรมsǎn-yá-gamศัลยกรรมsǎn-yá-gam1cirugía; disciplina quirúrgica2cirugía plástica/estéticaกุมารเวชgù-maan-wêetกุมารเวชgù-maan-wêet1pediatría (abrev.)2pediátricoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)อายุรกรรมaa-yú-rá-gamอายุรกรรมaa-yú-rá-gam1medicina interna2departamento de medicina interna
La medicina tiene muchas ramas, como la cirugía, la pediatría y la medicina interna.
3 ejemplos másMostrar menos
วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์wít-tá-yaa-sàat-kɔm-piu-dtə̂əมีmiiแขนงkà-nɛ̌ɛngย่อยyɔ̂ɔiอย่างyàangปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
La informática tiene subcampos como la inteligencia artificial y la seguridad.
ภายในpaai naiแขนงkà-năengเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatพฤติกรรมศาสตร์préu-dtì-gam-sàatเป็นแนวbpen naeoทางtaangที่têeผสานpà-săanจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเข้ากับkâo gàpการวิเคราะห์gaan wí-krórตลาดdtà-làat
Dentro del campo de la economía, la ciencia del comportamiento es un enfoque que integra la psicología con el análisis de mercado.
งานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongแขนงkà-nɛ̌ɛngสังคมวิทยาsǎng-kom-wít-tá-yaaกับgàpนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaเสนอsà-nə̌əแนวnɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
Su investigación conecta la rama de la sociología con las políticas públicas para proponer soluciones a la desigualdad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แขนง se dice ขะ-แหนง?
kà-nɛ̌ɛng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แขนงkà-nɛ̌ɛngแขนงkà-nɛ̌ɛngrama; brote (botánica)rama; brote (botánica)Palabra