เอน
ayn
Significados
1SustantivoA2
inclinarse; ladearse
inclinarse desde una posición vertical o nivelada (referido a un objeto o cuerpo)
Ejemplos
ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเอนaynเอนayn1inclinarse; ladearse2reclinarse; recostarse levemente3inclinado; ladeadoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La botella sobre la mesa está ligeramente inclinada y a punto de caerse.
2SustantivoA2
reclinarse; recostarse levemente
apoyar la parte superior del cuerpo hacia atrás o en ángulo, a menudo por comodidad
Ejemplos
นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เอนพิงayn pingเอนพิงayn pingapoyarse; reclinarseพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êerespaldo (de una silla)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relajado; despreocupado2cómodamente; casualmente; sin presión3fácilmente; con poco esfuerzo4no te preocupes; tómalo con calma
Recuéstate y apóyate cómodamente en la silla.
3SustantivoB1
inclinado; ladeado
en estado de inclinación o no vertical
Ejemplos
แจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónเอนaynเอนayn1inclinarse; ladearse2reclinarse; recostarse levemente3inclinado; ladeadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El jarrón está inclinado hacia un lado y está a punto de caerse.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1inclinarse; ladearse2sesgado; parcial
- inclinarse; ladearse
- sesgado; parcial
โน้มnóhmโน้มnóhm1inclinar(se); doblar(se)2inclinarse; tender (hacia)3atraer; predisponer
- inclinar(se); doblar(se)
- inclinarse; tender (hacia)
- atraer; predisponer
เอียงiiangเอียงiiang1inclinado; ladeado; torcido2[v] inclinar; ladear; sesgar3sesgado; parcial; tendencioso
- inclinado; ladeado; torcido
- [v] inclinar; ladear; sesgar
- sesgado; parcial; tendencioso
เอียงเอนiiang aynเอียงเอนiiang ayn1inclinarse; ladearse2inclinarse [hacia algo]
- inclinarse; ladearse
- inclinarse [hacia algo]
ลู่lôoลู่lôo1carril; pista (atletismo)2doblarse; aplanarse (por la fuerza)
- carril; pista (atletismo)
- doblarse; aplanarse (por la fuerza)