เอน
eenSignificados
1VerboA2
inclinarse; ladearse
inclinarse desde una posición vertical o nivelada (referido a un objeto o cuerpo)
Ejemplos
ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเอนeenเอนeen1inclinarse; ladearse2reclinarse; recostarse levemente3inclinado; ladeadoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidadใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
La botella sobre la mesa está ligeramente inclinada y a punto de caerse.
3 ejemplos másMostrar menos
Este árbol se inclina hacia el este debido a los fuertes vientos.
El letrero de metal está inclinado sobre la acera, obligando a los peatones a esquivarlo.
เก้าอี้gâo-îiตัวนั้นdtuua-nánขาkǎaไม่เท่ากันmâi-tâo-ganพอpɔɔนั่งnângทีไรtii-raiก็gɔ̂มักmákเอนeenไปbpaiข้างkâangซ้ายsáai
Esa silla tiene las patas desiguales; cada vez que te sientas, tiende a inclinarse hacia la izquierda.
2VerboA2
reclinarse; recostarse levemente
apoyar la parte superior del cuerpo hacia atrás o en ángulo, a menudo por comodidad
Ejemplos
นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เอนพิงayn pingเอนพิงayn pingapoyarse; reclinarseพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êerespaldo (de una silla)สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3estar cómodo; sentirse a gusto4fácil; sin esfuerzoๆ-
Recuéstate y apóyate cómodamente en la silla.
3 ejemplos másMostrar menos
Después del almuerzo, me gusta recostarme y descansar unos diez minutos.
เขาkǎoเอนกายeen-gaaiบนbonโซฟาsoo-faaเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiหลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanทั้งวันtáng-wan
Se recostó en el sofá para relajarse después de un día completo de trabajo.
ระหว่างrá-wàangรอrɔɔขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanหลายคนlǎai-konเอนตัวeen-dtuuaหลับlàpบนbonเก้าอี้ยาวgâo-îi-yaao
Mientras esperaban para embarcar, muchos pasajeros se recostaron y dormitaron en los sillones.
3AdjetivoB1
inclinado; ladeado
en estado de inclinación o no vertical
Ejemplos
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganflorero; jarrónเอนeenเอนeen1inclinarse; ladearse2reclinarse; recostarse levemente3inclinado; ladeadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3bando; parte (en una disputa o juego)4lateral; de un ladoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El jarrón está inclinado hacia un lado y está a punto de caerse.
3 ejemplos másMostrar menos
El letrero de la tienda está inclinado debido a los fuertes vientos; debe ser asegurado rápidamente.
เสาsǎoกลางglaangสนามsà-nǎamดูduuเอนeenเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiเส้นsênระดับrá-dàpไม่ตรงmâi-dtrong
El poste central del campo parece ligeramente inclinado, lo que hace que las líneas de nivel sean desiguales.
ตึกdtʉ̀kเก่าgàoหลังlǎngนั้นnánเอนeenอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngโครงสร้างkroong-sâangที่tîiทรุดตัวsút-dtuuaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
Ese edificio antiguo está visiblemente inclinado, lo que indica un asentamiento estructural desigual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
een
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |