ในตำแหน่ง
nai dtam-nàeng
Significados
1SustantivoA2
en posición; bien colocado
situado en el lugar o disposición correcta para hacer algo; en posición.
Ejemplos
วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1en el puesto de; en el cargo de2en posición; bien colocadoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Coloca la silla en esta posición.
2SustantivoB1
en el puesto de; en el cargo de
que ocupa un trabajo, rol o rango específico.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1en el puesto de; en el cargo de2en posición; bien colocadoผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaigerente de ventas; jefe de ventas
Ahora trabaja en el puesto de gerente de ventas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàengen posición; bien colocado