การแสดงออก(gaan sà-daeng òk)
Significados
1SustantivoB2
expresión (de sentimientos, ideas, opiniones)
el acto o proceso de comunicar o mostrar sentimientos, ideas u opiniones (p. ej., autoexpresión, expresión artística, libertad de expresión)
Ejemplos
ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)3bellas artes (como campo de estudio)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; patrón2diseño; plantilla; modelo3modo; tipoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1expresión (de sentimientos, ideas, opiniones)2manifestación; muestra externaทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intelectualmente; conceptualmente2el aspecto mental; estilo de pensamiento3intelectual; conceptual (modificador)และláeและláey (conjunción coordinante)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artista
El arte es una forma de expresar los pensamientos y sentimientos del artista.
2SustantivoB2
manifestación; muestra externa
una señal visible o muestra externa de una cualidad, actitud o estado
Ejemplos
การมอบgaan môpการมอบgaan môpentrega; concesión; otorgamientoดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1expresión (de sentimientos, ideas, opiniones)2manifestación; muestra externaถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaและláeและláey (conjunción coordinante)ความห่วงใยkwaam hùuang yaiความห่วงใยkwaam hùuang yaipreocupación; cuidado
Regalarse flores mutuamente se considera una expresión de amor y cuidado.
Palabras relacionadas
Significado similar
การสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1manifestación; exhibición; expresión2declaración oficial; divulgación
- manifestación; exhibición; expresión
- declaración oficial; divulgación
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1transmisión; emisión en vivo2transmisión; traspaso; transferencia3transmisión; expresión (de sentimientos/ideas)
- transmisión; emisión en vivo
- transmisión; traspaso; transferencia
- transmisión; expresión (de sentimientos/ideas)
Desglose de la palabra
+
การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òkexpresión (de sentimientos, ideas, opiniones)