คลิป
klípSignificados
1SustantivoA2
clip (video corto)
un segmento de video corto, a menudo compartido en línea o en redes sociales
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteคลิปสั้นklíp sânคลิปสั้นklíp sânclip de video cortoๆ-ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar
Veo clips cortos en mi teléfono.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana mi amigo me envió un clip gracioso.
Editaré el clip y lo subiré a IG.
คลิปรีวิวklíp-rii-wiuร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiกำลังgam-langไวรัลwai-ranคนแชร์kon-chɛɛกันganเต็มdtemฟีดfîit
Este video de reseña de restaurante se está volviendo viral; la gente lo está compartiendo por todo su feed.
2SustantivoA2
clip (sujetador/pinza)
un pequeño dispositivo utilizado para mantener cosas unidas, como un clip de papel o una pinza para el cabello
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3clasificador: clips de video4sujetar con un clip; enganchar5peine de municiónหนีบnìipหนีบnìip1pellizcar; apretar2sujetar con pinza o clip3llevar debajo del brazo; meter debajo del brazo4alisar el cabello con una planchaกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresaเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentación
Uso un clip para sujetar documentos.
3 ejemplos másMostrar menos
Me sujeto el pelo con un clip pequeño cuando hago ejercicio.
El profesor repartió un clip a cada uno para evitar que las hojas de trabajo se cayeran.
แฟ้มfɛ́ɛmนี้níiหนาnǎaเกินไปgəən-bpaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiคลิปklípขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหนีบnìipให้hâiแน่นnɛ̂n
Esta carpeta es demasiado gruesa; necesitamos un clip grande para sujetarla firmemente.
3ClasificadorA2
clasificador: clips de video
clasificador para clips de video o videos cortos (p. ej., คลิปหนึ่งคลิป; สองคลิป)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteคลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3clasificador: clips de video4sujetar con un clip; enganchar5peine de municiónหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalคลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3clasificador: clips de video4sujetar con un clip; enganchar5peine de municiónก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)
Veo un video antes de acostarme.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer él subió dos videos a YouTube.
Mañana el profesor nos hará ver tres videos en clase.
Para este trabajo, debemos terminar de editar cuatro videos hoy mismo.
4VerboB1
sujetar con un clip; enganchar
colocar, asegurar o sujetar algo con un clip
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)คลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3clasificador: clips de video4sujetar con un clip; enganchar5peine de municiónรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tabla; tablón2pizarra (pizarrón/pizarra blanca)3tablero de juegoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgar
El profesor sujetó las fotos del proyecto al tablón de anuncios.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiคลิปklípเอกสารèek-gà-sǎanชุดchútนี้níiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganก่อนgɔ̀ɔnส่งให้sòng-hâiหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim
Por favor, sujeta este juego de documentos con un clip antes de entregárselos al líder del equipo.
พนักงานpá-nák-ngaanคลิปklípบัตรbàtเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkไว้wáiที่tîiสายคล้องคอsǎai-klɔ́ɔng-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuak
El personal enganchó su tarjeta de acceso al cordón por conveniencia.
ช่างภาพchâng-pâapคลิปklípแผ่นpɛ̀nฉากchàakผ้าpâaเข้ากับkâo-gàpโครงเหล็กkroong-lèkให้hâiตึงdtʉngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanย่นyôn
El fotógrafo sujetó el fondo de tela al marco de metal firmemente para evitar que se arrugara.
5SustantivoB1
peine de munición
Dispositivo que mantiene unidos varios cartuchos para cargarlos en un arma de fuego; a veces se usa de manera imprecisa para referirse a un cargador de munición.
Ejemplos
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebasว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolso; bolsa; cartera2bolsillo3billetera; cartera4clasificador: ใบมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3clasificador: clips de video4sujetar con un clip; enganchar5peine de municiónกระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1bala; munición2bala de escopeta; perdigónหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si... o no
Los soldados revisaron si había un cargador de munición en la bolsa.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianคลิปใหม่klíp-màiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวิ่งwîngไปbpaiหลบหลังlòp-lǎngกำแพงgam-pɛɛng
Cambió rápidamente a un nuevo cargador antes de correr para refugiarse detrás del muro.
ระหว่างrá-wàangฝึกfʉ̀kยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiเขาkǎoพกpókคลิปklípสำรองsǎm-rɔɔngสองsɔ̌ɔngอันanเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianได้dâaiทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaกระสุนgrà-sǔnหมดmòt
Durante el entrenamiento táctico, llevaba dos cargadores de repuesto para cambiarlos de inmediato cuando se agotara la munición.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คล, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
klíp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |