คนขับ
kon-kàpSignificado
1SustantivoA2
conductor; chófer
una persona que conduce o maneja un vehículo (p. ej., coche, taxi, autobús, barco); puede referirse al rol profesional o simplemente a la persona a los mandos
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rótconductor (vehículo); chóferบัสbátบัสbát1autobús; bus2bus (informática o electrónica); bus de datos
Él es conductor de autobús.
3 ejemplos másMostrar menos
Le dije al taxista que fuera a Siam Paragon.
Conductor de este coche, por favor mueva su vehículo.
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpákซึ่งsʉ̂ngอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
El conductor del camión tuvo que conducir durante muchas horas sin descanso, lo cual es muy peligroso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirconducir; manejarParte 2
คนขับkon-kàpคนขับkon-kàpconductor; chóferconductor; chóferPalabra