โชว์
chooSignificados
1VerboA2
mostrar; exhibir; dar un espectáculo
presentar o mostrar algo para que otros lo vean, o realizar una presentación
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโชว์chooโชว์choo1mostrar; exhibir; dar un espectáculo2espectáculo; funciónรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte
Él les muestra una foto de su perro a sus amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana mostraré mi dibujo en clase.
El bailarín se está preparando para subir al escenario para realizar nuevos movimientos.
เขาkǎoเอาaoรางวัลraang-wanมาmaaโชว์chooต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaเป็นกำลังใจbpen-gam-lang-jai
Él mostró el premio frente al equipo como motivación.
2SustantivoA2
espectáculo; función
una función o evento de entretenimiento para una audiencia
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโชว์chooโชว์choo1mostrar; exhibir; dar un espectáculo2espectáculo; funciónตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertido; gracioso2comediante; cómico3ridículo; absurdo; irrisorioที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátmercado periódico/al aire libre; mercado temporal
Esta noche hay un espectáculo de comedia en el mercado nocturno.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fuimos a ver un espectáculo de magia en el centro comercial; había muchísima gente.
พรุ่งนี้prûng-néeโรงเรียนrong rianจัดjàtโชว์chôhดนตรีdon-dtreeเล็กlékๆ-ให้hâiผู้ปกครองpôo bpòk-krongชมchom
Mañana la escuela organizará un pequeño espectáculo musical para los padres.
แม้mɛ́ɛโชว์chooจะjàเริ่มrə̂əmช้าcháaแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatสนุกsà-nùkและlɛ́ผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉไม่หยุดmâi-yùt
Aunque el espectáculo comenzó tarde, el ambiente era animado y el público aplaudió sin parar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โชว์ se dice โช?
choo
- Letra mudaว์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
choo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ว์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |