สีลม
sǐi-lomSignificado
1Nombre propioB1
Silom (calle/zona de Bangkok)
Silom, una de las principales avenidas y área del distrito comercial central en Bangkok, Tailandia
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráhacer un recadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสีลมsǐi-lomสีลมsǐi-lomSilom (calle/zona de Bangkok)
Mañana tengo que hacer un recado en Silom.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuแถวtɛ̌ɛoสีลมsǐi-lomเลยləəiต้องdtɔ̂ngนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
Mi empresa está en la zona de Silom, así que tengo que tomar el Skytrain para ir al trabajo todos los días.
สีลมsĕe lomเป็นbpenย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeตึกdtèukออฟฟิศóf-fítและláeธนาคารtá-naa-kaanมากมายmâak maai
Silom es un distrito de negocios importante en Bangkok, con muchos edificios de oficinas y bancos.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanถนนtà-nǒnสีลมsǐi-lomจะjàดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́เป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiเล่นน้ำlên-náamยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom
Durante el festival de Songkran, la calle Silom atrae a un gran número de turistas porque es un lugar popular para jugar con agua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
สีลมsǐi-lomสีลมsǐi-lomSilom (calle/zona de Bangkok)Silom (calle/zona de Bangkok)Palabra