เสน่ห์
sà-nèeSignificado
1SustantivoB1
encanto; atractivo
Una cualidad grata que hace que alguien o algo sea atractivo y agradable.
Ejemplos
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímuna sonrisa; expresión sonrienteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaมีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèeencantador; carismáticoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang1personas alrededor; gente cercana (físicamente)2círculo íntimo; personas cercanasรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3estar cálido; sentirse reconfortado y seguro
Su sonrisa tiene encanto y hace que las personas a su alrededor sientan calidez.
11 ejemplos másMostrar menos
คาเฟ่kaa-fêhเล็กๆlék lékริมถนนrim tà-nŏnมีเสน่ห์mee sà-nàyเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeเป็นกันเองbpen gan eng
El pequeño café de la calle tiene encanto debido a su ambiente sencillo y acogedor.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiหล่อlɔ̀ɔมากmâakแต่dtɛ̀ɛมีเสน่ห์mii-sà-nèeจากjàakความจริงใจkwaam-jing-jaiและlɛ́อารมณ์ขันaa-rom-kǎn
No es muy guapo, pero tiene encanto por su sinceridad y sentido del humor.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีเสน่ห์mii-sà-nèeตรงdtrongการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jam
El encanto de esta película reside en su delicada narración y en sus personajes memorables.
รอยยิ้มrɔɔi-yímจริงใจjing-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəมีเสน่ห์mii-sà-nèeจนjonทุกคนtúk-konอยากyàakช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́อยู่yùuใกล้glâi
Su sonrisa sincera tiene tanto encanto que todos quieren ayudarla y estar cerca de ella.
ครูkruuคนkonนั้นnánสอนsɔ̌ɔnเก่งgèngและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèeจนjonศิษย์sìtหลายรุ่นlǎai-rûnยังyangเคารพkao-rópและlɛ́คิดถึงkít-tʉ̌ng
Ese profesor es hábil y tiene un encanto especial, por lo que muchas generaciones de estudiantes todavía lo respetan y lo extrañan.
บทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเสน่ห์mii-sà-nèeแบบbɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiที่tîiทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanหลงรักlǒng-rákและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnงานngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Su poesía tiene un encanto sencillo que hace que los lectores se enamoren y sigan su obra continuamente.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีเสน่ห์mii-sà-nèeจากjàakความจริงใจkwaam-jing-jaiและlɛ́ความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làมักได้mák-dâaiรับrápความศรัทธาkwaam-sàt-taaจากjàakผู้คนpûu-konโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngบังคับbang-káp
Un líder cuyo encanto proviene de la sinceridad y el altruismo a menudo se gana la devoción de la gente sin coacción.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəมีเสน่ห์mii-sà-nèeจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangมองmɔɔngไม่mâiวางตาwaang-dtaa
Su sonrisa tiene tal poder para atraer y fascinar a todo el mundo.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเพลงpleengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเสน่ห์mii-sà-nèeจนjonผู้ชมpûu-chomเงียบngîiapฟังfangอย่างyàangหลงใหลlǒng-lǎi
Su voz al cantar tiene el poder de encantar al público y hacer que escuchen con atención.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามค่ำyaam-kâmของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiมีเสน่ห์mii-sà-nèeจนjonฉันchǎnอยากyàakกลับมาglàp-maaอีกครั้งìik-kráng
El ambiente nocturno de la ciudad tiene el poder de fascinarme y hace que quiera volver de nuevo.
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีเสน่ห์mii-sà-nèeดึงดูดdʉng-dùutคนkonทุกtúkวัยwaiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangหลงใหลlǒng-lǎiและlɛ́ตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai
Este cuento popular tiene un encanto cautivador para todas las edades porque encanta y fascina a sus oyentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เสน่ห์ se dice สะ-เหน่?
sà-nèe
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |