เสน่ห์(sà-nàe)
Significados
1SustantivoB1
encanto; atractivo
Una cualidad grata que hace que alguien o algo sea atractivo y agradable.
Ejemplos
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyencantador; carismáticoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1círculo íntimo; personas cercanas2personas alrededor; gente cercana (físicamente)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener caliente
Su sonrisa tiene encanto y hace que las personas a su alrededor sientan calidez.
2SustantivoB1
fascinación; atractivo
El poder de atraer, fascinar o encantar.
Ejemplos
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyencantador; carismáticoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotatraer; captar la atenciónและláeและláey (conjunción coordinante)หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiestar prendado; estar cautivado; estar fascinado
Su sonrisa tiene tal poder para atraer y fascinar a todo el mundo.
3SustantivoB2
carisma; magnetismo personal
Un encanto o atractivo especial que inspira devoción o admiración en los demás.
Ejemplos
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincero; genuino2ser sincero (con [alguien]/[algo])ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyencantador; carismáticoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroและláeและláey (conjunción coordinante)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarse
Su sonrisa sincera tiene tanto encanto que todos quieren ayudarla y estar cerca de ella.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความน่าหลงใหลkwaam nâa lŏng lăiความน่าหลงใหลkwaam nâa lŏng lăiatractivo; encanto; fascinación
atractivo; encanto; fascinación
มายาmaa yaaมายาmaa yaa1ilusión; apariencia engañosa2engaño; artimaña; astucia3magia; hechicería (literario)4atractivo; encanto seductor5ilusión mundana (filosófico)
- ilusión; apariencia engañosa
- engaño; artimaña; astucia
- magia; hechicería (literario)
- atractivo; encanto seductor
- ilusión mundana (filosófico)
ความน่าดึงดูดkwaam nâa deung dòotความน่าดึงดูดkwaam nâa deung dòotatractivo; encanto
atractivo; encanto
แรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòot1fuerza de atracción; fuerza gravitacional2atracción; encanto; atractivo
- fuerza de atracción; fuerza gravitacional
- atracción; encanto; atractivo
ความมีเสน่ห์kwaam mee sà-nàyความมีเสน่ห์kwaam mee sà-nàyencanto; atractivo
encanto; atractivo