การแข่ง(gaan kàeng)
Significados
1SustantivoA2
competición; concurso; carrera (evento)
una forma abreviada (coloquial) de การแข่งขันการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitiva que significa el evento en el que personas o equipos compiten
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1competición; concurso; carrera (evento)2el acto/momento de competirวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguir
Esta es una carrera de atletismo.
2SustantivoA2
el acto/momento de competir
el período u ocasión de competir, a menudo en frases hechas (ej. วันแข่ง, ก่อนแข่ง, หลังแข่ง)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasแข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carrera
Hoy es el día de la competencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàengcompetición; concurso; carrera (evento)