ไอคอน
ai-kɔɔnSignificados
1SustantivoA2
icono (símbolo de interfaz)
pequeña imagen o símbolo que representa una aplicación, archivo, comando o función en una pantalla
Ejemplos
แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1tocar ligeramente; dar un toque2alcanzar; llegar a (un nivel)ไอคอนai-kɔɔnไอคอนai-kɔɔn1icono (símbolo de interfaz)2icono culturalกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]
Toca el icono de la cámara para tomar una foto.
3 ejemplos másMostrar menos
Moví el icono de la aplicación a la primera pantalla.
ถ้าtâaไอคอนai-kɔɔnแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiเป็นbpenสีแดงsǐi-dɛɛngแปลว่าbplɛɛ-wâaใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Si el icono de la batería está en rojo, significa que se está agotando.
ลองlɔɔngกดgòtค้างkáangที่tîiไอคอนai-kɔɔnตั้งค่าdtâng-kâaแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakลัดlátเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətไวไฟwai-fai
Intenta mantener pulsado el icono de ajustes y elige un acceso directo para activar el Wi‑Fi.
2SustantivoB2
icono cultural
persona o cosa muy famosa considerada como un símbolo representativo de un estilo, época o campo
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเป็นไอbpen-aiเป็นไอbpen-aievaporar(se); convertirse en vapor; vaporizar(se)คอนkɔɔnคอนkɔɔn1llevar en un extremo de una vara al hombro2posadero; percha para aves3bambolearse; estar flojoแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1moda; estilo2de moda; relacionado con la modaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2juvenil; para adolescentes3adolescencia; etapa adolescenteหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasยึดตามyʉ́t-dtaamยึดตามyʉ́t-dtaamadherirse a algo; seguir algo
Ella es un ícono de la moda a quien muchos adolescentes admiran.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta canción lo convirtió en un ícono de la época.
ด้วยdûuaiสไตล์sà-dtaiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเธอtəəถูกtùukยกย่องyók-yɔ̂ɔngเป็นไอbpen-aiคอนkɔɔnของkɔ̌ɔngวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonเอเชียee-chiia
Con su estilo distintivo, es aclamada como un ícono del cine asiático.
แบรนด์brɛɛnนี้níiเป็นไอbpen-aiคอนkɔɔnของkɔ̌ɔngความเรียบหรูkwaam-rîiap-rǔuและlɛ́ถูกtùukกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngในฐานะnai-tǎa-náตัวแทนdtuua-tɛɛnของดีkɔ̌ɔng-diiไซน์saiมินิมัลmí-ní-manในnaiทศวรรษtót-sà-wátนี้níi
Esta marca es un ícono del lujo discreto y es citada como representante del diseño minimalista de esta década.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คอนkɔɔnคอนkɔɔn1llevar en un extremo de una vara al hombro2posadero; percha para aves3bambolearse; estar flojollevar en un extremo de una vara al hombroParte 2
ไอคอนai-kɔɔnไอคอนai-kɔɔnicono (símbolo de interfaz)icono (símbolo de interfaz)Palabra