ทางด่วน(taang dùuan)
Significados
1SustantivoB1
autopista; vía rápida
una carretera de alta velocidad de acceso limitado, a menudo de peaje (p. ej., las autopistas elevadas de Bangkok)
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1autopista; vía rápida2vía rápida; atajo (figurado)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi casa está cerca de la autopista, por lo que es muy conveniente para viajar.
2SustantivoB2
vía rápida; atajo (figurado)
una forma rápida o directa de lograr algo, usado figurativamente (p. ej., ทางด่วนสู่ความสำเร็จ 'vía rápida al éxito')
Ejemplos
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1inversión; el acto de invertir2inversión (capital aportado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คริปโตkríp-dtohคริปโตkríp-dtoh1criptomoneda; criptoactivos/industria cripto2criptografía (abreviatura informal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1autopista; vía rápida2vía rápida; atajo (figurado)สู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ความร่ำรวยkwaam râm ruuayความร่ำรวยkwaam râm ruuayriqueza; opulencia; prosperidad
Mucha gente cree que invertir en criptomonedas es una vía rápida hacia la riqueza.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; inmediato2urgente; exprés (servicio/clase)3urgentemente; de prisaParte 2
ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuanautopista; vía rápida