ครั้งแรก(kráng râek)
Significados
1SustantivoA2
la primera vez
la primera vez que ocurre algo
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Esta es mi primera vez.
2AdverbioA2
por primera vez
en la primera ocasión; que no ha sucedido antes
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)
Estoy comiendo durián por primera vez.
3AdjetivoB1
primer; primera (de un suceso)
se usa después de un sustantivo para indicar su primera instancia (por ejemplo, การแสดงครั้งแรก = la primera actuación)
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Este es mi primer viaje al extranjero.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseParte 2
ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râekla primera vez