เอ็น(en)
Significados
1SustantivoA2
tendón/nervio en la carne
Un tendón duro y filamentoso que se encuentra en la carne, a menudo correoso y fibroso.
Ejemplos
เนื้อชิ้นnéuua chínเนื้อชิ้นnéuua chíntrozo de carneนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเอ็นenเอ็นen1tendón2tendón/nervio en la carne3ligamento4hilo de nailon; sedalเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1pegajoso; adhesivo2correoso; duro (textura)3tacaño; agarrado4duro; resistente (coloquial)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticar2reflexionar; darle vueltas (figurativo)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmuy difícil
Este trozo de carne tiene tendones duros y es muy difícil de masticar.
2SustantivoB1
tendón
Un tejido fuerte en forma de cordón que conecta el músculo al hueso.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operar (quirúrgicamente)2cirugía; operaciónนักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; extremadamente (intensificador, coloquial)กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1físico; corporal; somático2fisioterapia (como modificador)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2hacer espacio3avanzar ligeramente; subir4ajustar; retocarข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaotobillo; articulación del tobilloเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเอ็นenเอ็นen1tendón2tendón/nervio en la carne3ligamento4hilo de nailon; sedalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1conectar; enlazar2soldar3almíbar; jarabe (postre)4almibarar; confitarกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamúsculo (anatomía)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1hueso2huesos (partes comestibles)3estructura; columna vertebral (figurativo)ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1recuperarse; reponerse2repuntar (economía/mercado)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
Después de la cirugía, el fisioterapeuta me enseñó a mover el tobillo suavemente para que el tendón que conecta el músculo con el hueso se recuperara más rápido.
3SustantivoB1
hilo de nailon; sedal
un hilo o cuerda de nailon resistente, comúnmente utilizado como sedal o línea de pesca
4SustantivoB2
ligamento
Una banda de tejido resistente que conecta los huesos en una articulación.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเอ็นenเอ็นen1tendón2tendón/nervio en la carne3ligamento4hilo de nailon; sedalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaotobillo; articulación del tobilloอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1inflamado (médico)2estar inflamado; inflamarseทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân konginestable; inseguroเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
El médico dijo que el ligamento del tobillo está inflamado, lo que hace que la articulación sea inestable al caminar rápido.
Palabras relacionadas
Significado similar
เส้นเอ็นsên enเส้นเอ็นsên en1tendón2ligamento (también usado para tendón en el habla general)3nervio; cartílago en la carne
- tendón
- ligamento (también usado para tendón en el habla general)
- nervio; cartílago en la carne
เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebra
- línea; franja; hilo
- fideo (hebra de comida)
- tendón; nervio; ligamento
- alambre; cable (hebra metálica)
- ruta; línea (servicio/trayecto)
- contactos; influencias (informal)
- CL: cosas en forma de hebra
สายเบ็ดsăai bètสายเบ็ดsăai bètsedal; hilo de pescar
sedal; hilo de pescar