ความตึงตัว(kwaam dteung dtuua)

Significados

1SustantivoB2

tirantez; tensión

el estado de estar estirado firmemente o carecer de holgura en un material u objeto

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1tirantez; tensión2tono muscular; tonicidad; turgencia3condiciones de escasez o tensión (mercados/recursos)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสายกีตาร์săai gee-dtaaสายกีตาร์săai gee-dtaacuerda de guitarraให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
El técnico está ajustando la tensión de las cuerdas de la guitarra para que sea la correcta.
2SustantivoC1

tono muscular; tonicidad; turgencia

el grado natural de firmeza o tensión en los tejidos corporales, como el tono muscular basal o la presión que mantiene firmes las células o la piel (turgencia)

Ejemplos

การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1consumo de bebidas; el acto de beber2consumo de alcoholน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1no es suficiente; insuficiente2no lo suficiente; insuficientementeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1tirantez; tensión2tono muscular; tonicidad; turgencia3condiciones de escasez o tensión (mercados/recursos)และláeและláey (conjunción coordinante)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเหี่ยวย่นhìieo yônเหี่ยวย่นhìieo yôn1arrugado; marchito2arrugarse; marchitarse
No beber suficiente agua hace que la piel pierda su firmeza y se vea arrugada.
3SustantivoC1

condiciones de escasez o tensión (mercados/recursos)

un estado de disponibilidad limitada o restricción en sistemas o mercados, por ejemplo, escasez de liquidez o rigidez del mercado laboral

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanmercado laboral; mercado de trabajoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1tirantez; tensión2tono muscular; tonicidad; turgencia3condiciones de escasez o tensión (mercados/recursos)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1trabajador; empleado2clase trabajadora; fuerza laboral (colectivo)ยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
El mercado laboral está muy ajustado en este momento, lo que dificulta que las empresas encuentren trabajadores.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1tensión; tirantez2tensión (física/mecánica)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 2
ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuuatirantez; tensión