เคี้ยว

kíiao

Significado

1VerboA1

masticar

triturar la comida en la boca con los dientes antes de tragar

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomasticarข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)กลืนgleunกลืนgleun1tragar2engullir; absorber3integrarse; armonizar4asimilar (lingüística)
El niño mastica el arroz lentamente y luego traga.
3 ejemplos más
ฉันchǎnเคี้ยวkíiaoขนมปังkà-nǒm-bpangให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnกลืนglʉʉn
Mastico bien el pan antes de tragarlo.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiย่อยyɔ̂ɔi
El médico me dijo que masticara la comida más tiempo para ayudar a la digestión.
เวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngควรkuuanระวังrá-wangฟันfanที่tîiอักเสบàk-sèep
Al masticar algo duro, debes tener cuidado con el diente inflamado.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

kíiao

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Mai tho → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Palabras relacionadas