ความมั่นคง(kwaam mân kong)
Significados
1SustantivoB2
estabilidad; firmeza
El estado de ser estable y firme, que no cambia ni se altera fácilmente; firmeza. Usado para aspectos como la economía, la política o las emociones.
Ejemplos
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1extranjero; del exterior2un extranjero; ciudadano extranjeroให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandar importancia a; priorizar; enfatizarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1estabilidad; firmeza2seguridad (esp. nacional)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1económico; relativo a la economía2económicamente; en términos económicos3el aspecto económico; el ámbito económicoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
Los inversores extranjeros dan importancia a la estabilidad económica del país.
2SustantivoB2
seguridad (esp. nacional)
La condición de estar protegido de amenazas o daños, especialmente en relación con una nación, estado o sistemas clave; seguridad nacional.
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1asignar; repartir; distribuir2reservar; destinar3asignación; distribuciónงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1estabilidad; firmeza2seguridad (esp. nacional)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
El gobierno asigna un gran presupuesto para ocuparse de la seguridad nacional.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapเสถียรภาพsà-tĭian-pâap1estabilidad; firmeza2estabilidad económica/política
- estabilidad; firmeza
- estabilidad económica/política
ความหนักแน่นkwaam nàk nâenความหนักแน่นkwaam nàk nâen1firmeza; determinación2peso; seriedad; fuerza3solidez; resistencia; estabilidad
- firmeza; determinación
- peso; seriedad; fuerza
- solidez; resistencia; estabilidad
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1quietud; inmovilidad2firmeza; estabilidad3calma; compostura
- quietud; inmovilidad
- firmeza; estabilidad
- calma; compostura
ความเที่ยงkwaam tîiangความเที่ยงkwaam tîiangconstancia; estabilidad
constancia; estabilidad
ความเสถียรkwaam sà-tĭianความเสถียรkwaam sà-tĭianestabilidad; firmeza
estabilidad; firmeza
Desglose de la palabra
+
ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kongestabilidad; firmeza