ทำงานหนัก(tam ngaan nàk)
Significados
1VerboA2
trabajar duro
trabajar muy duro, como realizar tareas exigentes o dedicar muchas horas de trabajo
2VerboB1
operar bajo gran carga
funcionar bajo una gran carga de trabajo o esfuerzo (referido a máquinas, sistemas u órganos del cuerpo)
Ejemplos
แอร์aeแอร์ae1aire acondicionado2aire acondicionado; aire frío3azafata; auxiliar de vueloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1casa vieja; casa antigua2antiguo hogar; antigua residenciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaและláeและláey (conjunción coordinante)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerte
El aire acondicionado de casa es muy viejo, así que cuando está encendido, trabaja mucho y hace ruido.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàktrabajar duro