กระดูก
grà-dòok
Significados
1SustantivoA2
hueso
tejido duro que forma el esqueleto de humanos y animales
Ejemplos
คนเราkon raoคนเราkon raolos seres humanos; la gente (en general); unoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1hueso2huesos (partes comestibles)3estructura; columna vertebral (figurativo)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición física
Tenemos huesos por todo el cuerpo.
2SustantivoA2
huesos (partes comestibles)
huesos utilizados en la cocina o la comida (p. ej., huesos para sopa)
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1caldo; fondo2sopa clara (caldo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1hueso2huesos (partes comestibles)3estructura; columna vertebral (figurativo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำโจ๊กtam jóhkทำโจ๊กtam jóhkpreparar congee
Mamá compró caldo de huesos para hacer gachas de arroz.
3SustantivoB2
estructura; columna vertebral (figurativo)
la estructura o base fundamental de algo
Ejemplos
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1plan de estudios; currículo2programa; curso (de estudio)3plan de estudios (institucional)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1hueso2huesos (partes comestibles)3estructura; columna vertebral (figurativo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakการคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakpensamiento críticoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]
La columna vertebral de este plan de estudios es el pensamiento crítico, que cada asignatura requiere.
Palabras relacionadas
Significado similar
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1núcleo; columna vertebral; pilar principal2eje principal (técnico)
- núcleo; columna vertebral; pilar principal
- eje principal (técnico)
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)
- estructura; armazón
- estructura (sistema/organización)