การฉีกขาด(gaan chèek kàat)

Significados

1SustantivoB2

desgarro; rasgadura (física)

el acto o resultado de desgarrar, rasgar o partir algo, como papel, tela u otros materiales

Ejemplos

การฉีกขาดgaan chèek kàatการฉีกขาดgaan chèek kàat1desgarro; rasgadura (física)2desgarro/rotura médica; laceración3ruptura; división (figurativa)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónแผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percance
El rasgado de ese documento fue un accidente.
2SustantivoB2

desgarro/rotura médica; laceración

un desgarro o rotura de tejido corporal, como un ligamento, tendón, músculo, piel (laceración) u órgano

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamúsculo (anatomía)ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1rasgado; roto; desgarrado2rasgar; romper; rasgarse
El médico dijo que tiene un desgarro muscular.
3SustantivoC1

ruptura; división (figurativa)

una ruptura o división figurativa en relaciones, organizaciones o la sociedad

Ejemplos

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1entenderse mutuamente; tener comprensión mutua2llegar a un entendimiento; reconciliarse3estar involucrados (eufemístico)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoconducir a; resultar en; dar lugar aการฉีกขาดgaan chèek kàatการฉีกขาดgaan chèek kàat1desgarro; rasgadura (física)2desgarro/rotura médica; laceración3ruptura; división (figurativa)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)
El malentendido provocó una ruptura en su relación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การฉีกgaan chèekการฉีกgaan chèekrasgado; desgarro (proceso)Parte 1
+
ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirParte 2
การฉีกขาดgaan chèek kàatการฉีกขาดgaan chèek kàatdesgarro; rasgadura (física)