ฟื้นตัว(féun dtuua)
Significados
1VerboB1
recuperarse; reponerse
Volver a una condición mejor o normal después de una enfermedad, debilidad, daño o un contratiempo.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operar (quirúrgicamente)2cirugía; operaciónเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semanaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1recuperarse; reponerse2repuntar (economía/mercado)
Después de la cirugía, le tomó dos semanas recuperarse.
2VerboB2
repuntar (economía/mercado)
de una economía, mercado o indicador: mejorar después de un declive
Ejemplos
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìneconomía localเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1recuperarse; reponerse2repuntar (economía/mercado)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecer
La economía local ha comenzado a recuperarse tras el regreso de los turistas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1recuperar el conocimiento; revivir2recuperarse; reponerse; ser restaurado3volver o regresar (un recuerdo/sentimiento)
- recuperar el conocimiento; revivir
- recuperarse; reponerse; ser restaurado
- volver o regresar (un recuerdo/sentimiento)
ฟื้นไข้féuun kâiฟื้นไข้féuun kâi1período de convalecencia2convalecer; recuperarse
- período de convalecencia
- convalecer; recuperarse
กระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnmejorar ligeramente; repuntar; mostrar cierta mejora
mejorar ligeramente; repuntar; mostrar cierta mejora
ฟื้นféunฟื้นféun1revivir; restaurar [algo]2recuperarse; mejorar3recobrar el conocimiento; volver en sí
- revivir; restaurar [algo]
- recuperarse; mejorar
- recobrar el conocimiento; volver en sí
ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1rebotar; repuntar (precios, acciones)2saltar; levantarse de un salto
- rebotar; repuntar (precios, acciones)
- saltar; levantarse de un salto
Desglose de la palabra
+
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuuarecuperarse; reponerse