อักเสบ

àk-sèep

Significados

1AdjetivoB1

inflamado (médico)

que muestra signos de inflamación como enrojecimiento, calor, hinchazón o dolor; no necesariamente infectado

Ejemplos

นิ้วníuนิ้วníu1dedo de la mano; dedo del pie2pulgada (unidad)3clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadasโป้งbpôongโป้งbpôong1bang; pum (sonido de disparo/explosión)2pulgar; dedo gordo del pie (coloquial)3dejar un pago pendiente; comprar a crédito (coloq.)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deบวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradoแดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante; de sabor penetrante3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)4debería haber (arrepentimiento/crítica)อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1inflamado (médico)2estar inflamado; inflamarse
Mi pulgar está hinchado, rojo y caliente; probablemente esté inflamado.
3 ejemplos más
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวเข่าhǔua-kàoมีmiiอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepจากjàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàkแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
El médico dijo que la rodilla está inflamada por el uso excesivo, pero no infectada.
ผิวpĭuรอบrôpๆ-แผลถลอกplăe tà-lòkดูdooแดงdaengและláeกดgòtเจ็บjèpแสดงsà-daengสัญญาณsăn-yaanของkŏngการอักเสบgaan àk-sèp
La piel alrededor del raspón se ve roja y sensible al tacto, mostrando signos de inflamación.
ถ้าtâaข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkยังyangบวมbuuamร้อนrɔ́ɔnและlɛ́ปวดตึงbpùuat-dtʉngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangควรkuuanประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้งานgaan-chái-ngaanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Si el codo sigue hinchado, caliente y tenso, debe aplicar una compresa fría para reducir la inflamación y evitar el uso repetitivo.
2VerboB1

estar inflamado; inflamarse

tener o desarrollar inflamación en un tejido o un órgano

Ejemplos

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaotobillo; articulación del tobilloผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1inflamado (médico)2estar inflamado; inflamarseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1juego; el acto de jugar (por diversión)2actuación; estilo de juego3juego con algo; manipulación para producir un efectoบอลbɔɔnบอลbɔɔn1pelota; balón (objeto)2fútbol
El médico dijo que mi tobillo se inflamó por jugar al fútbol.
3 ejemplos más
ถ้าtâaเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypซ้ำsámๆ-ควรkuuanไปพบbpai pópทันตแพทย์tan-dtà-pâetเพื่อpêuuaตรวจรักษาdtrùuat rák-săa
Si tus encías siguen inflamándose, deberías ver a un dentista para recibir tratamiento.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtแผลplɛ̌ɛเริ่มrə̂əmอักเสบàk-sèepเพราะprɔ́ผู้ป่วยpûu-bpùuaiเผลอplə̌əจับต้องjàp-dtɔ̂ngบ่อยbɔ̀i
Después de la cirugía, la herida comenzó a inflamarse porque el paciente no dejaba de tocarla.
แพทย์pɛ̂ɛtสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaตับอ่อนdtàp-ɔ̀ɔnอักเสบàk-sèepจากjàakการดื่มgaan-dʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔและlɛ́สั่งsàngตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
El médico sospecha que el páncreas se ha inflamado debido al consumo de alcohol y ordenó análisis de sangre adicionales.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

àk

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos