ฟื้นฟู(fúun-foo)
Significados
1VerboB2
restaurar; revivir
devolver algo a un buen estado o a su condición anterior
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1restaurar; revivir2rehabilitar; recuperarตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàomercado antiguo; mercado viejoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1animado; bullicioso; vivaz2enérgicamente; de forma bulliciosaเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1igual que antes; sin cambios2como antes; como de costumbre
La comunidad trabajó en conjunto para restaurar el antiguo mercado a su antigua vitalidad.
2VerboB2
rehabilitar; recuperar
ayudar a una persona, comunidad, sistema o medio ambiente a recuperar la salud, la función o el funcionamiento normal después de un daño o deterioro
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1restaurar; revivir2rehabilitar; recuperarชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormalmente; usualmente; por lo general
Después de la inundación, los aldeanos se reunieron para restaurar la comunidad para que pudieran vivir normalmente de nuevo.
Palabras relacionadas
Significado similar
พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1revivir; restaurar2rehabilitar; recuperar (economía/sociedad)3recuperar/restaurar tierras
- revivir; restaurar
- rehabilitar; recuperar (economía/sociedad)
- recuperar/restaurar tierras
ฟื้นféunฟื้นféun1revivir; restaurar [algo]2recuperarse; mejorar3recobrar el conocimiento; volver en sí
- revivir; restaurar [algo]
- recuperarse; mejorar
- recobrar el conocimiento; volver en sí
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1sanar; remediar; aliviar2remedio; medida de alivio (política/programa)
- sanar; remediar; aliviar
- remedio; medida de alivio (política/programa)
รีเฟรชree-frétรีเฟรชree-frét1refrescar; rejuvenecer2actualizar; refrescar (una página o aplicación)
- refrescar; rejuvenecer
- actualizar; refrescar (una página o aplicación)
ชุบchúpชุบchúp1mojar; sumergir [algo]2enchapar; recubrir [algo] (metal)3revivir; rehabilitar; restaurar (figurado)4rociar; humedecer [comida] (cocina)
- mojar; sumergir [algo]
- enchapar; recubrir [algo] (metal)
- revivir; rehabilitar; restaurar (figurado)
- rociar; humedecer [comida] (cocina)
Desglose de la palabra
+
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foorestaurar; revivir