เส้นเอ็น(sên en)
Significados
1SustantivoB1
tendón
un cordón resistente de tejido fibroso que conecta el músculo con el hueso
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoเส้นเอ็นsên enเส้นเอ็นsên en1tendón2ligamento (también usado para tendón en el habla general)3nervio; cartílago en la carneที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táotalón (del pie)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirมากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaidemasiado; excesivoเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)
Se lastimó un tendón en el talón porque corrió demasiado ayer.
2SustantivoB2
ligamento (también usado para tendón en el habla general)
una banda resistente de tejido fibroso que conecta hueso con hueso; en el tailandés cotidiano, el término también puede referirse de manera general a tendones o tejido tendinoso
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1inflamado (médico)2estar inflamado; inflamarseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเส้นเอ็นsên enเส้นเอ็นsên en1tendón2ligamento (también usado para tendón en el habla general)3nervio; cartílago en la carneบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaotobillo; articulación del tobilloเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkhacer ejercicio intenso; entrenar duroเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
El médico dijo que tengo inflamación en los ligamentos alrededor del tobillo porque hice ejercicio demasiado intenso.
3SustantivoB2
nervio; cartílago en la carne
el tejido conectivo fibroso que se encuentra en la carne (nervio correoso o cartílago)
Ejemplos
กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoplato de fideos tailandesesเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carne9pulpa; carne (de fruta)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticar2reflexionar; darle vueltas (figurativo)ยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเส้นเอ็นsên enเส้นเอ็นsên en1tendón2ligamento (también usado para tendón en el habla general)3nervio; cartílago en la carneเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Hoy comí fideos con carne de res y era difícil de masticar porque tenía muchos tendones.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เส้นเอ็นsên enเส้นเอ็นsên entendón