กายภาพ(gaai-yá-pâap)
Significados
1AdjetivoB2
físico; corporal; somático
relacionado con el cuerpo o con aspectos físicos en lugar de mentales o abstractos
Ejemplos
อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolor; malestarหัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1factor; determinante2necesidades básicas; cuatro requisitos3limosna/donación (esp. a monjes)กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1físico; corporal; somático2fisioterapia (como modificador)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1sólo; solamente; únicamente; exclusivamente2por sí solo; por sí mismo (posnominal)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico/biológicoร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1unirse; participar; involucrarse2junto con; además de; también
Este dolor de cabeza no es causado únicamente por factores físicos; el estrés también está involucrado.
2AdjetivoB2
fisioterapia (como modificador)
usado en compuestos para referirse a la fisioterapia (ej., กายภาพบำบัดกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1fisioterapia2dar fisioterapia; aplicar fisioterapia fisioterapia)
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorถอดtòtถอดtòt1desarmar; desmontar2extraer; sacar3decodificar; descifrar4quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)5traducir; interpretar; transliterarเฝือกfèuuakเฝือกfèuuakférula / yeso médicoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1fisioterapia2dar fisioterapia; aplicar fisioterapiaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
Después de que le quitaron el yeso, tuvo que hacer fisioterapia todas las semanas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâapfísico; corporal; somático