ระยะ
rá-yà
Significados
1SustantivoA2
distancia; tramo
el espacio o longitud entre dos puntos; un tramo o intervalo
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerห่างhàangห่างhàang1lejos; distante2separado; espaciado3mantener la distancia; alejarse4distante (relación); desapegadoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระยะrá-yàระยะrá-yà1distancia; tramo2período; fase; etapa3intervalo; espaciado4alcance; rango; extensiónเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Mi casa está a poca distancia a pie de la escuela.
2SustantivoA2
período; fase; etapa
un período o etapa en un proceso, cronograma o desarrollo
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtônระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtônetapa inicial; fase tempranaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventos
Ahora estamos en la etapa inicial del proyecto.
3SustantivoB1
alcance; rango; extensión
la extensión, cobertura o rango de funcionamiento de algo
Ejemplos
ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi; internet inalámbricoในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerระยะrá-yàระยะrá-yà1distancia; tramo2período; fase; etapa3intervalo; espaciado4alcance; rango; extensiónสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1segundo piso2segunda clase; nivel inferiorเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
El Wi-Fi de casa tiene cobertura de señal solo hasta el segundo piso.
4SustantivoB1
intervalo; espaciado
una separación o intervalo fijo entre elementos, eventos o tiempos
Ejemplos
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ระยะrá-yàระยะrá-yà1distancia; tramo2período; fase; etapa3intervalo; espaciado4alcance; rango; extensiónสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Los trenes salen a intervalos de diez minutos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1distancia2distancia recorrida; kilometraje
- distancia
- distancia recorrida; kilometraje
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchura
- período; lapso (de tiempo)
- sección; segmento (parte de algo)
- rango; intervalo (entre límites)
- período; época (alrededor de ahora o entonces)
- distancia entre apoyos
- envergadura; brazada
- envergadura; anchura
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1frontera; límite2alcance; extensión; rango3restricción; limitación
- frontera; límite
- alcance; extensión; rango
- restricción; limitación
เฟสfâytเฟสfâyt1fase; etapa2Facebook (abreviatura informal)
- fase; etapa
- Facebook (abreviatura informal)
สเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1escenario (plataforma de actuación)2etapa (fase; nivel; paso)
- escenario (plataforma de actuación)
- etapa (fase; nivel; paso)
Desglose de la palabra
+
ระยะrá-yàระยะrá-yàdistancia; tramo