ล้ม
lóm
Significados
1SustantivoA2
caer(se); volcar(se)
caer o volcarse desde una posición vertical o de pie
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar
El niño corrió y se cayó.
2SustantivoB1
fracasar; fallar; colapsar
fracasar o venirse abajo (ej. un negocio, plan, negociación, sistema)
Ejemplos
แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsarเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirเงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1capital; fondos2financiación; fondos3fondo de dotación; fondo
Su plan de abrir una cafetería fracasó por falta de fondos.
3SustantivoB1
derribar; talar
hacer que algo caiga empujando, golpeando o cortando (ej. talar un árbol, derribar a alguien)
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ขวานkwăanขวานkwăan1hacha2CLF: hachas; destralesโค่นkôhnโค่นkôhn1talar; derribar2derrocar; tumbar; derrotar decisivamenteต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarล้มลงlóm longล้มลงlóm long1caerse; volcarse2colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcuidadosamente; con cautela
El trabajador usó un hacha para talar el árbol con cuidado.
4SustantivoB2
cancelar; revocar; anular
anular o dejar sin efecto (ej. cancelar un evento, revocar un fallo judicial o decisión)
Ejemplos
คณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejoผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organizador; coordinador2productor (entretenimiento)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1cancelar; abandonar; descartar2rendirse; desistir (de una idea o intento)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaseminarioเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arroz
Los organizadores anunciaron la cancelación del seminario porque se acercaba una tormenta.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1cancelar; suspender2revocar; abolir; derogar3discontinuar; terminar
- cancelar; suspender
- revocar; abolir; derogar
- discontinuar; terminar
ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1caerse; volcarse2colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)
- caerse; volcarse
- colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)
โค่นkôhnโค่นkôhn1talar; derribar2derrocar; tumbar; derrotar decisivamente
- talar; derribar
- derrocar; tumbar; derrotar decisivamente
พังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)
- romperse; colapsar; desmoronarse
- arruinado; un desastre (planes/situaciones)
- roto; descompuesto
- arruinado; quebrado (jerga)
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1quebrar; ir a la ruina2estropearse; fallar (máquina o sistema)3fracasar; ser un fiasco
- quebrar; ir a la ruina
- estropearse; fallar (máquina o sistema)
- fracasar; ser un fiasco