ข้อต่อ(kôr dtòr)
Significados
1SustantivoB1
articulación (anatomía)
un lugar en el cuerpo donde dos huesos se unen y permiten el movimiento
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoปวดข้อbpùuat kôrปวดข้อbpùuat kôr1[tener] dolor en las articulaciones2dolor articularต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1rodilla (articulación)2parte delantera de la rodilla; área de la rodilla
Mi abuela tiene dolor en las articulaciones de las rodillas.
2SustantivoB2
unión (mecánica); junta; conector; empalme; racor
una pieza que une dos secciones o componentes (como tuberías, varillas, cables o piezas mecánicas), permitiendo a veces el movimiento en la conexión
Ejemplos
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaplomero; fontaneroกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1articulación (anatomía)2unión (mecánica); junta; conector; empalme; racorท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1tubería de agua2tramo de tubería de aguaอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)เก่ามันgào manเก่ามันgào manel viejo; el anteriorรั่วrûuaรั่วrûua1con fugas; no hermético2tener una fuga (líquido/gas)3filtrar (información)4inseguro; propenso a filtraciones (figurado)
El fontanero está reemplazando la unión de la tubería de agua porque la vieja tiene una fuga.
Palabras relacionadas
Significado similar
หัวต่อhŭua dtòหัวต่อhŭua dtòconector; enchufe; terminal
conector; enchufe; terminal
จุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1unión; punto de conexión2junta; articulación (mecánica/estructural)3nodo; interfaz
- unión; punto de conexión
- junta; articulación (mecánica/estructural)
- nodo; interfaz
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1junta; costura; unión2límite; punto de transición
- junta; costura; unión
- límite; punto de transición
ตัวเชื่อมdtuua chêuuamตัวเชื่อมdtuua chêuuam1conector; enlace2conjunción; conector
- conector; enlace
- conjunción; conector
จุดเชื่อมjùt chêuuamจุดเชื่อมjùt chêuuampunto de conexión; cruce; enlace
punto de conexión; cruce; enlace
Desglose de la palabra
+
ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòrarticulación (anatomía)