หยุดพัก
yùt pák
Significados
1SustantivoA2
tomarse un descanso; descansar
detener una actividad por un corto tiempo para descansar
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1tomarse un descanso; descansar2pausar temporalmente; suspenderก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')
Estoy cansado, quiero parar y descansar un poco.
2SustantivoB1
pausar temporalmente; suspender
detener una actividad, servicio u operación por un período limitado antes de reanudar
Ejemplos
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1tomarse un descanso; descansar2pausar temporalmente; suspenderการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanprestación de serviciosชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momentoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซ่อมรางsôm raangซ่อมรางsôm raangreparar vías de tren/rieles
El tren suspenderá temporalmente su servicio para reparar las vías.
Palabras relacionadas
Significado similar
แวะพักwá pákแวะพักwá pákparar para descansar; hacer una parada
parar para descansar; hacer una parada
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descanso
descansar; relajarse; tomar un descanso
เซาsaoเซาsao1parar; cesar; dejar (dialecto isan/lao)2pausar; detenerse brevemente; descansar (dialecto isan/lao)
- parar; cesar; dejar (dialecto isan/lao)
- pausar; detenerse brevemente; descansar (dialecto isan/lao)
พักเหนื่อยpák nèuayพักเหนื่อยpák nèuaydescansar; tomarse un descanso
descansar; tomarse un descanso
พักpákพักpák1[to] rest; take a break2interval; stretch; spell3[to] stay; lodge
- [to] rest; take a break
- interval; stretch; spell
- [to] stay; lodge
Desglose de la palabra
+
หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt páktomarse un descanso; descansar