ดิ่ง(dìng)
Significados
1VerboB2
caer en picado; desplomarse
Moverse o caer en línea recta hacia abajo, a menudo rápidamente.
Ejemplos
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)หลุดlùtหลุดlùt1soltarse; desprenderse2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4desviado; fuera de los límites; fuera de lugarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng longdesplomarse; caer en picadoสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
La pelota se resbaló del edificio y cayó en picado directamente al suelo con rapidez.
2AdverbioB2
directamente hacia abajo; verticalmente
En una dirección recta y vertical, generalmente hacia abajo.
Ejemplos
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerดิ่งdìngดิ่งdìng1caer en picado; desplomarse2directamente hacia abajo; verticalmenteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galeríaชั้นสามchán săamชั้นสามchán săam1tercer piso; tercera planta2tercera claseลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunbajar al suelo; desembarcarดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoปังbpangปังbpang1increíble; un éxito; muy exitoso (jerga)2estallido; estruendo (sonido)3estallar; retumbar (hacer un sonido fuerte)
La pelota cayó directamente desde el balcón del tercer piso al suelo con un estruendo.
Palabras relacionadas
Significado similar
รูดrôotรูดrôot1deslizar/tirar de [algo]2pasar una tarjeta3subir o bajar la cremallera de [algo] (mover el tirador)4desplomarse; recortar (puntuaciones/precios)
- deslizar/tirar de [algo]
- pasar una tarjeta
- subir o bajar la cremallera de [algo] (mover el tirador)
- desplomarse; recortar (puntuaciones/precios)
ดำดิ่งdam dìngดำดิ่งdam dìng1sumergirse a gran profundidad; zambullirse2sumergirse en; profundizar en
- sumergirse a gran profundidad; zambullirse
- sumergirse en; profundizar en
ฮวบhûuapฮวบhûuap1caer bruscamente; desplomarse2repentinamente (con una caída)
- caer bruscamente; desplomarse
- repentinamente (con una caída)
พุ่งpûngพุ่งpûng1[v] abalanzarse; lanzarse; salir disparado2[v] dispararse; repuntar; subir rápidamente3[v] arrojar; impulsar; lanzar4[v] apuntar; dirigir hacia
- [v] abalanzarse; lanzarse; salir disparado
- [v] dispararse; repuntar; subir rápidamente
- [v] arrojar; impulsar; lanzar
- [v] apuntar; dirigir hacia
ไดฟ์dâiไดฟ์dâi1zambullirse (en el agua)2lanzarse (deportes)3caer en picado; desplomarse4inmersión; buceo (actividad submarina)5tirarse (simular una falta; deportes)
- zambullirse (en el agua)
- lanzarse (deportes)
- caer en picado; desplomarse
- inmersión; buceo (actividad submarina)
- tirarse (simular una falta; deportes)