ดิ่งลง
dìng-longSignificado
1VerboB1
desplomarse; caer en picado
caer, descender o disminuir de forma muy rápida y pronunciada; desplomarse o caer en picado.
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ดิ่งลงdìng-longดิ่งลงdìng-longdesplomarse; caer en picadoเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; prontoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El precio del juguete bajó muy rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
หุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtดิ่งลงdìng-longอย่างหนักyàang-nàkหลังจากlǎng-jàakประกาศbprà-gàatผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
Las acciones de la empresa se desplomaron bruscamente tras el anuncio de resultados.
Su estado de ánimo cayó en picado inmediatamente al escuchar las malas noticias.
ดัชนีdàt-chá-niiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokดิ่งลงdìng-longสู่sùuระดับต่ำrá-dàp-dtàmสุดsùtในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
El índice de confianza del consumidor se desplomó a su nivel más bajo en diez años.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dìng
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดิ่งdìngดิ่งdìng1directamente; sin desvíos2caer en picado; desplomarse3directamente hacia abajo; verticalmente4desplomarse; caer bruscamente (figurado)directamente; sin desvíosParte 1
+
ดิ่งลงdìng-longดิ่งลงdìng-longdesplomarse; caer en picadodesplomarse; caer en picadoPalabra