บ่อ

bòr

Significados

1SustantivoA2

foso; hoyo; excavación

una cavidad o excavación en el suelo, a menudo profunda y utilizada para un propósito específico

Ejemplos

คนงานkon ngaanคนงานkon ngaantrabajador; obreroขุดบ่อkùt bòrขุดบ่อkùt bòrcavar un estanque; cavar un hoyoหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เศษsètเศษsèt1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4restos; remanente (figurado)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairama de árbol
Los trabajadores cavaron un hoyo detrás de la casa para poner ramas y ramitas.
2SustantivoA2

pozo (de agua)

un pozo profundo o excavación que se utiliza para obtener agua subterránea

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1sacar/extraer agua2achicar aguaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บ่อbòrบ่อbòr1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fososไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
Los aldeanos sacan agua del pozo para usarla en casa.
3SustantivoA2

estanque; charca

un cuerpo de agua pequeño y estancado, natural o artificial (por ejemplo, un estanque para peces, un estanque de aguas residuales)

Ejemplos

หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líangestanque de cría; estanque de cultivoปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1pez pequeño2(figurado) un actor menor; un pez pequeñoๆ-
Hay un pequeño estanque de peces detrás de la casa.
4ClasificadorB1

clasificador: pozos/estanques/fosos

clasificador para pozos, fosos y estanques

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanpatio trasero; jardín traseroมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบ่อปลาbò plaaบ่อปลาbò plaaestanque de pecesอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)บ่อbòrบ่อbòr1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fosos
Hay un estanque de peces en el patio trasero.

Palabras relacionadas