ชวนให้
chuuan-hâiSignificado
1VerboB2
provocar; causar; hacer (sentir/hacer algo); propiciar
provocar o evocar una reacción, sentimiento o acción; hacer que alguien tenga ganas de hacer algo; se usa a menudo con emociones o respuestas
Ejemplos
เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmúsica; sonido musicalเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâiprovocar; causar; hacer (sentir/hacer algo); propiciarรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
La música suave en la cafetería te hace sentir relajado.
3 ejemplos másMostrar menos
เรื่องราวrêuuang raaoตลกdtà-lòkของเขาkŏng kăoชวนให้chuan hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róออกมาòk maaดังๆdang dang
Su historia divertida hizo que todos se rieran a carcajadas.
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าๆgào gàoใบbaiนั้นnánชวนให้chuan hâiหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèk
Esa vieja fotografía evoca recuerdos de la infancia.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaทีมชาติtiim-châatชวนให้chuuan-hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเกิดgə̀ətแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
El gran éxito de los atletas nacionales inspira a la nueva generación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chuuan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชวนchuuanชวนchuuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3sugerente; tentador; evocador4tender a provocar; suscitar; evocarinvitar; pedir que acompañeParte 1
+
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de quedar; proporcionar; proveerParte 2
ชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâiprovocar; causar; hacer (sentir/hacer algo); propiciarprovocar; causar; hacer (sentir/hacer algo); propiciarPalabra