เลิกเรียน(lêrk riian)
Significados
1VerboA2
terminar las clases; salir de la escuela; salir de clase
finalizar la jornada escolar o una sesión de clase
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1terminar las clases; salir de la escuela; salir de clase2dar por terminada la clase; despachar la claseสี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen4 p.m. (16:00)
La escuela termina a las 4 p. m.
2VerboA2
dar por terminada la clase; despachar la clase
finalizar una sesión de clase y dejar salir a los estudiantes (dicho de un profesor o de la escuela)
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1terminar las clases; salir de la escuela; salir de clase2dar por terminada la clase; despachar la claseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
El profesor ha terminado la clase; los estudiantes pueden irse a casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianterminar las clases; salir de la escuela; salir de clase