แปลว่า
bplae wâa
Significados
1SustantivoA2
significar (una palabra o símbolo)
tener un significado particular; se usa para palabras, símbolos o declaraciones para indicar lo que significan
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1significar (una palabra o símbolo)2traducir como3eso significa; lo que significa; en otras palabrasอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Qué significa la palabra 'aroi'?
2SustantivoB1
traducir como
dar el equivalente de una palabra o frase en otro idioma
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)แปลbplaaeแปลbplaae1[to] translate2[to] interpret; explain meaning3strange; oddเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize'thankyou'
La palabra 'khob khun' se traduce al inglés como 'thank you'.
3SustantivoB2
eso significa; lo que significa; en otras palabras
usado para introducir una explicación o conclusión deducida de lo que se acaba de decir
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1no aceptar; rechazar2no contestar (un teléfono)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1significar (una palabra o símbolo)2traducir como3eso significa; lo que significa; en otras palabrasเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)โกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamente
No está contestando mis llamadas en absoluto, lo que significa que todavía debe estar enojado conmigo.
Palabras relacionadas
Significado similar
หมายความmăai kwaamหมายความmăai kwaam1significar; querer decir2implicar; sugerir
- significar; querer decir
- implicar; sugerir
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decir
- significar; denotar; referirse a
- querer decir; pretender decir
แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1mostrar/indicar que2lo que significa que; entonces
- mostrar/indicar que
- lo que significa que; entonces
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1significar; indicar (que)2es decir; en otras palabras
- significar; indicar (que)
- es decir; en otras palabras
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâalo que significa que
lo que significa que
Desglose de la palabra
+
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâasignificar (una palabra o símbolo)