การกลับมา(gaan glàp maa)
Significados
1SustantivoA2
un regreso (volver)
el acto de regresar a un lugar, situación o estado después de haber estado lejos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarการกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1un regreso (volver)2un regreso triunfal (éxito/popularidad renovados)3resurgimiento; renacimiento; reapariciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Estoy esperando su regreso.
2SustantivoB2
un regreso triunfal (éxito/popularidad renovados)
un retorno a la actividad, el éxito o la popularidad después de un período de decadencia o ausencia (por ejemplo, de un artista, equipo o producto)
Ejemplos
แฟนเพลงfaen playngแฟนเพลงfaen playngfan de la música; aficionado a la músicaต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deรอคอยro koiรอคอยro koiesperar; aguardarการกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1un regreso (volver)2un regreso triunfal (éxito/popularidad renovados)3resurgimiento; renacimiento; reapariciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona favoritaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamente5ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
Los fans han estado esperando el regreso de su cantante favorito después de 5 años.
3SustantivoB2
resurgimiento; renacimiento; reaparición
el regreso o resurgimiento de un fenómeno, estilo, condición o tendencia después de que se había desvanecido o cesado
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoการกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1un regreso (volver)2un regreso triunfal (éxito/popularidad renovados)3resurgimiento; renacimiento; reapariciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; estilo2a la moda; de modaยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de uno90sในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoentre; en medio de; dentro de (un grupo)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentes
En este momento, estamos viendo el regreso de la moda de los años 90 entre los adolescentes.
Palabras relacionadas
Significado similar
การกลับคืนgaan glàp keunการกลับคืนgaan glàp keunregreso; restauración
regreso; restauración
การคัมแบ็กgaan kam-báekการคัมแบ็กgaan kam-báekregreso; reaparición
regreso; reaparición
การกลับgaan glàpการกลับgaan glàp1el regreso; la vuelta2reversión; inversión
- el regreso; la vuelta
- reversión; inversión
คัมแบ็กkam bàekคัมแบ็กkam bàek1reaparecer; regresar2retorno; reaparición
- reaparecer; regresar
- retorno; reaparición
การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1retorno; regreso; resurgimiento2un regreso; retorno3un resurgimiento; renacimiento
- retorno; regreso; resurgimiento
- un regreso; retorno
- un resurgimiento; renacimiento
Desglose de la palabra
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 2
การกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maaun regreso (volver)