ชั้นสาม
chán-sǎamSignificados
1SustantivoA1
tercer piso; tercera planta
el tercer piso; el tercer nivel de un edificio.
Ejemplos
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambaño; cuarto de baño; aseoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerชั้นสามchán-sǎamชั้นสามchán-sǎam1tercer piso; tercera planta2tercera claseค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
El baño está en el tercer piso.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi habitación está en el tercer piso.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiแผนกpà-nɛ̀ɛkเครื่องเขียนkrʉ̂ʉang-kǐianต้องdtɔ̂ngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiที่tîiชั้นสามchán-sǎamนะnáครับkráp
Si quieres ir al departamento de papelería, tienes que subir al tercer piso.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะมีjà-miiการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumบนbonชั้นสามchán-sǎamตอนdtɔɔnสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
Mañana tendremos una reunión en la sala de conferencias del tercer piso a las 10:00 a. m.
2SustantivoA2
tercera clase
la clase o categoría más baja o barata, por ejemplo, un billete de tren de tercera clase.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1boleto; billete; pase2certificado; vale; cupón3clasificador: ใบ4pagaré; letra de cambioรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1tren2ferrocarril; servicio ferroviarioชั้นสามchán-sǎamชั้นสามchán-sǎam1tercer piso; tercera planta2tercera clase
Compro un boleto de tren de tercera clase.
3 ejemplos másMostrar menos
Los boletos de tercera clase son los más baratos.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoนั่งnângรถไฟrót-faiชั้นสามchán-sǎamกลับบ้านglàp-bâanเพราะprɔ́อยากyàakประหยัดเงินbprà-yàt-ngən
Ayer tomamos el tren de tercera clase a casa porque queríamos ahorrar dinero.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaที่นั่งtêe nângชั้นสามchán săamจะjàไม่ค่อยmâi kôiสบายsà-baaiแต่dtàeก็gâwทำtamให้hâiเราraoได้เห็นdâai hĕnวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítคนkonจริงๆjing jing
Aunque los asientos de tercera clase no son muy cómodos, nos permiten ver el verdadero estilo de vida de la gente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chán
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2estante; repisa3curso; año (escolar)4capa; nivel5clasificador para pisos/capas/estantes/clases6clase; rango; estatuspiso; plantaParte 1
+
ชั้นสามchán-sǎamชั้นสามchán-sǎamtercer piso; tercera plantatercer piso; tercera plantaPalabra