ค่าเงิน
kâa ngern
Significados
1SustantivoB1
tipo de cambio
la tasa a la que una moneda puede ser intercambiada por otra
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical valueเงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1dólar (esp. dólar estadounidense)2fondos en dólaresเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántosคะkáคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)
¿Cuál es el tipo de cambio del dólar hoy?
2SustantivoB2
fortaleza/valor de la moneda
el valor o la fortaleza de una moneda, especialmente en relación con otras monedas (p. ej., una moneda que se hace más fuerte o más débil)
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatvalor del baht tailandés; fortaleza del bahtแข็งkăengแข็งkăeng1duro; sólido2rígido; tieso; firme3fuerte; duro (persona/postura)4congelado5duro (arroz)6erectoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaนิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Durante el periodo en que el valor del baht es fuerte, esto hace que los turistas tailandeses estén más inclinados a viajar al extranjero.
3SustantivoC1
poder adquisitivo del dinero
la cantidad de bienes o servicios que puede comprar una unidad de dinero; el valor real del dinero después de considerar la inflación
Ejemplos
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día; moderno (modificador)เงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)1,000บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprar cosas; ir de comprasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)น้อยลงnói longน้อยลงnói long1menos (que antes)2menos; menor cantidad (reducido)3disminuir; reducirse; mermarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1mostrar/indicar que2lo que significa que; entoncesค่าเงินลดลงkâa ngern lót longค่าเงินลดลงkâa ngern lót longcaída del valor de una moneda
Hoy en día, 1,000 baht pueden comprar mucho menos, lo que significa que el valor del dinero ha disminuido.
Palabras relacionadas
Significado similar
มูลค่าเงินmoon-lá-kâa ngernมูลค่าเงินmoon-lá-kâa ngern1valor monetario2valor del dinero
- valor monetario
- valor del dinero
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìiantipo de cambio; tasa de cambio
tipo de cambio; tasa de cambio
อำนาจซื้อam-nâat séuอำนาจซื้อam-nâat séupoder adquisitivo; poder de compra
poder adquisitivo; poder de compra
Desglose de la palabra
+
ค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngerntipo de cambio