ก่อนที่(gòn têe)
Significados
1ConjunciónB1
antes de que (introduce una cláusula)
conjunción subordinante usada antes de una cláusula para mostrar que su acción o estado ocurre antes que otra acción; a menudo seguida de จะจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales) antes del verbo
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera
Tienes que terminar tu tarea antes de salir a jugar afuera.
Palabras relacionadas
Significado similar
ก่อนหน้าที่gòn nâa têeก่อนหน้าที่gòn nâa têe1anteriormente; antes2antes; antes de
- anteriormente; antes
- antes; antes de
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)
antes; justo antes (introduciendo una acción anterior)
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
- antes; anteriormente; previamente; primero
- previo; anterior; pasado
Desglose de la palabra
+
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)