ลงมา
long-maaSignificados
1VerboA2
bajar; descender
moverse de un lugar más alto a un lugar más bajo hacia el hablante o a un punto cercano
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)
El gato está bajando del árbol.
3 ejemplos másMostrar menos
Él ya ha bajado de la montaña.
¿Puedes bajar, por favor?
ระวังตัวrá-wang-dtuuaด้วยdûuaiนะnáเหมือนmʉ̌ʉanมีอะไรmii-à-raiจะjàตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakหลังคาlǎng-kaa
Ten cuidado, parece que algo está a punto de caerse del techo.
2PartículaB1
hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)
usado después de otro verbo para indicar movimiento hacia abajo hacia el hablante o hacia un punto de referencia aquí (p. ej., วิ่งลงมา, เดินลงมา)
Ejemplos
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbalón; pelota (para deportes/juegos)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1rodar; dar vueltas2rodamiento (movimiento)ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aเนินเขาnəən-kǎoเนินเขาnəən-kǎocolina; elevación suave de tierra
La pelota rodó colina abajo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoรีบrîipวิ่งwîngลงlongมาจากmaa-jàakชั้นบนchán-bonเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเรียกrîiak
Él bajó corriendo rápidamente del piso superior cuando escuchó que alguien llamaba.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoค่อยๆkôi kôiโรยตัวroy dtuuaลงlongมาจากmaa jàakหน้าผาnâa păaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
El escalador descendió lentamente en rápel desde el acantilado con precaución.
น้ำตกnáam-dtòkสายsǎaiใหญ่yàiไหลlǎiหลั่งlàngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenละอองน้ำlá-ɔɔng-náamฟุ้งกระจายfúng-grà-jaai
La gran cascada caía en cascada, golpeando las rocas de abajo y creando una nube de neblina.
3VerboB1
disminuir; bajar (a un nivel)
disminuir en cantidad, nivel o valor; caer a una cifra específica (p. ej., ราคาลงมาอยู่ที่…)
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàihuevo de gallinaลงมาlong-maaลงมาlong-maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidadแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El precio de los huevos de gallina ha bajado un poco.
3 ejemplos másMostrar menos
La temperatura por la mañana bajó hasta los 18 grados.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ตกลงมาdtòk-long-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Después de trabajar duro durante muchos días consecutivos, su nivel de energía bajó notablemente.
ดัชนีdàt-chá-niiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnดิ่งลงdìng-longมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakการประกาศgaan-bprà-gàatขึ้นkʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia
El índice bursátil se desplomó rápidamente tras el anuncio de la subida de los tipos de interés.
4PartículaB1
hasta; [número] o menos
usado después de un número, rango o nivel para indicar ese número y cualquier otro inferior (p. ej., อายุอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útil 12 ลงมาลงมาlong-maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menos = de 12 años o menos)
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2young; not yet grown up3persona joven (informal)อายุaa-yúอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útil12ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosลงมาlong-maaลงมาlong-maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1visitar; ver (como visitante)2ver; acceder (contenido en línea)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4in vain; for nothing (informal)
Los niños de 12 años o menos pueden entrar gratis.
3 ejemplos másMostrar menos
พนักงานpá-nák-ngaanระดับrá-dàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanลงมาlong-maaต้องdtɔ̂ngเข้าร่วมkâo-rûuamการอบรมgaan-òp-romในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níi
Los empleados desde el nivel de gerente hacia abajo deben asistir a la capacitación este sábado.
นักเรียนชั้นประถมnák-riian-chán-bprà-tǒm6ลงมาlong-maaจะมีjà-miiกิจกรรมgìt-jà-gamทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Los estudiantes de sexto grado y niveles inferiores tendrán una excursión el próximo mes.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiสุทธิsùt-tíตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ150,000บาทbàatลงมาlong-maaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเสียsǐiaภาษีเงินได้paa-sǐi-ngən-dâaiบุคคลธรรมดาbùk-kon-tam-má-daa
Según la ley, las personas con un ingreso neto de 150.000 bahts o menos no están obligadas a pagar el impuesto sobre la renta de las personas físicas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlinebajar; descenderParte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 2
ลงมาlong-maaลงมาlong-maabajar; descenderbajar; descenderPalabra