หยด(yòt)
Significados
1SustantivoA2
gota (de líquido)
una cantidad muy pequeña y redonda de líquido
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseหยอดyòtหยอดyòt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)4insertar una moneda5bromear / coquetear ligeramenteน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miel (producto apícola)2color miel; marrón doradoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)หยดyòtหยดyòt1gota (de líquido)2gotear; caer a gotas3clasificador: gotas de líquidoลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpan
Mamá pone solo una gota de miel en el pan.
2VerboA2
gotear; caer a gotas
caer, o dejar caer algo, en pequeñas gotas; también fluir lentamente en gotas
Ejemplos
ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหยดyòtหยดyòt1gota (de líquido)2gotear; caer a gotas3clasificador: gotas de líquidoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1alero; borde sobresaliente del techo2bajo un mismo techo; dominio del hogar (figurado)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisa
La lluvia gotea lentamente desde el alero.
3ClasificadorB1
clasificador: gotas de líquido
clasificador usado para contar gotas de líquido
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoหยดyòtหยดyòt1gota (de líquido)2gotear; caer a gotas3clasificador: gotas de líquidoหยอดyòtหยอดyòt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)4insertar una moneda5bromear / coquetear ligeramenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
El médico dijo que usara dos gotas de medicina en el oído por la mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
น้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1agua que gotea; gotas de agua2gotear; caer gotas (de agua)
- agua que gotea; gotas de agua
- gotear; caer gotas (de agua)
เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondos
- grano; cuenta; bolita
- semilla; pepita
- pastilla; píldora
- gota; gota de lluvia
- clasificador: objetos pequeños y redondos
ย้อยyóiย้อยyói1colgar; descolgarse; gotear2colgante; caído
- colgar; descolgarse; gotear
- colgante; caído
หยาดyàatหยาดyàat1gota (de líquido)2gotear; caer en gotas3pequeña cantidad; rastro (a menudo de líquido o gracia)4elemento poético/real que significa 'gota; resplandor'
- gota (de líquido)
- gotear; caer en gotas
- pequeña cantidad; rastro (a menudo de líquido o gracia)
- elemento poético/real que significa 'gota; resplandor'