หยด
yòtSignificados
1SustantivoA2
gota (de líquido)
una cantidad muy pequeña y redonda de líquido
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3insertar una moneda4añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)5bromear / coquetear ligeramenteน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1miel (producto apícola)2color miel; marrón doradoแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalหยดyòtหยดyòt1gota (de líquido)2gotear; caer a gotas3clasificador: gotas de líquidoลงบนlong-bonลงบนlong-bonen; sobre (una superficie)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpan
Mamá pone solo una gota de miel en el pan.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico dijo que pusiera dos gotas de medicina en el ojo.
Añado una gota más de perfume y queda perfecto.
Solo quedan unas pocas gotas de café en la taza.
2VerboA2
gotear; caer a gotas
caer, o dejar caer algo, en pequeñas gotas; también fluir lentamente en gotas
Ejemplos
ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหยดyòtหยดyòt1gota (de líquido)2gotear; caer a gotas3clasificador: gotas de líquidoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1alero; borde sobresaliente del techo2techo; refugio; hogar (figurado)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisa
La lluvia gotea lentamente desde el alero.
3 ejemplos másMostrar menos
Las lágrimas empezaron a caer cuando escuchó la noticia.
Vertió unas gotas de salsa de pescado en la sopa y luego la probó.
หลังจากlǎng-jàakปิดbpìtก๊อกgɔ́kไม่mâiสนิทsà-nìtน้ำnáamก็gɔ̂ยังyangหยดyòtทีละtii-láหยดyòtตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Como el grifo no estaba bien cerrado, el agua siguió goteando gota a gota toda la noche.
3ClasificadorB1
clasificador: gotas de líquido
clasificador usado para contar gotas de líquido
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoหยดyòtหยดyòt1gota (de líquido)2gotear; caer a gotas3clasificador: gotas de líquidoหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3insertar una moneda4añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)5bromear / coquetear ligeramenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หูhǔuหูhǔu1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
El médico dijo que usara dos gotas de medicina en el oído por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaทำtamขนมkà-nǒmฉันchǎnใส่sàiวานิลลาwaa-nin-laaแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngหยดyòtเท่านั้นtâo-nánกลิ่นglìnก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛo
Al hornear, solo añado una gota de vainilla y ya huele bien.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkให้hâiเติมdtəəmคลอรีนklɔɔ-riinอีกìikสามsǎamหยดyòtลงในlong-naiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm
Si llueve mucho, añade tres gotas más de cloro al agua potable.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทดสอบtót-sɔ̀ɔpอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛโดยdooiใช้cháiเซรั่มsee-râmหนึ่งnʉ̀ngหยดyòtที่tîiท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛnก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiจริงjing
El farmacéutico recomendó realizar una prueba de alergia usando una gota de suero en el antebrazo antes del uso real.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ย pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
yòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |