ลิฟต์

líp

Significado

1SustantivoA2

ascensor; elevador

Una máquina que transporta personas o mercancías entre los pisos de un edificio.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ลิฟต์lípลิฟต์lípascensor; elevadorไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteชั้นchánชั้นchán1piso; planta2estante; repisa3curso; año (escolar)4capa; nivel5clasificador para pisos/capas/estantes/clases6clase; rango; estatusห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเถอะtə̀เถอะtə̀1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Tomemos el ascensor hasta el quinto piso.
3 ejemplos más
ลิฟต์lípอาคารaa-kaanนี้níiกว้างgwâangพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpรถเข็นrót-kěn
El ascensor de este edificio es lo suficientemente ancho para una silla de ruedas.
ถ้าtâaลิฟต์lípเสียsǐiaเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiบันไดban-daiแทนtɛɛn
Si el ascensor está fuera de servicio, tenemos que usar las escaleras en su lugar.
เขาkǎoรีบrîipกดgòtปุ่มbpùmเปิดbpə̀ətค้างไว้káang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langวิ่งwîngเข้าkâoลิฟต์líp
Él mantuvo presionado apresuradamente el botón de apertura para esperar a su amigo que corría hacia el ascensor.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ลิฟต์ se dice ลิบ?

líp

  • Sonido finalAl final de una sílaba, ฟ se dice como บ (p).Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ฟ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

líp

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

ต์ es muda aquí.

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——