ถึงเวลา

tĕung way-laa

Significados

1SustantivoA2

es hora [de hacer algo]

frase utilizada para decir que ha llegado el momento adecuado para hacer algo.

Ejemplos

ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachเวลากินข้าวway-laa gin kâaoเวลากินข้าวway-laa gin kâaohora de comerแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Es hora de comer.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarmarca a la persona, el lugar o el objetivo hacia el que se dirige o llega algo; también se usa en direcciones y saludosParte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]el continuo en curso en el que ocurren eventos, medido en minutos, horas, días, etc.Parte 2
ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaes hora [de hacer algo]