ลงพื้น
long péunSignificados
1VerboB1
bajar al suelo; aterrizar
Bajar o llegar al suelo o al piso desde una posición más elevada.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilจอดjòtจอดjòt1estacionar; aparcar2detenerse y permanecer (vehículo/embarcación)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1bajar al suelo; aterrizar2aplicar una capa base; preparar una superficieจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaรถบัสrót bátรถบัสrót bátautobús; autocar
El autobús se detuvo y él bajó lentamente al suelo desde el autobús.
3 ejemplos másMostrar menos
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrแตะพื้นdtàe péunแล้วláeoนักบินnák binให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanทยอยtá-yoiลงพื้นlong péunอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
El helicóptero ha aterrizado y el piloto pidió a los pasajeros que bajaran al suelo con cuidado.
พอporรถไฟrót faiจอดjòtสนิทsà-nìtฉันchănรีบrêepลงพื้นlong péunเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianชานชาลาchaan chaa-laa
Una vez que el tren se detuvo por completo, bajé apresuradamente al suelo desde el tren para cambiar de andén.
หลังจากlăng jàakเครื่องบินkrêuuang binสไลด์sà-láiเข้าสู่kâo sòoหลุมlǔmจอดjòtลูกเรือlôok reuuaประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanนั่งnângรอrorจนjonบันไดban-daiมาmaaเทียบtîapก่อนgònจึงjeungค่อยkôiลงพื้นlong péun
Después de que el avión se dirigiera a la puerta, la tripulación anunció que los pasajeros debían permanecer sentados hasta que las escaleras estuvieran en su lugar antes de bajar al suelo.
2VerboB2
aplicar una capa base; preparar una superficie
Aplicar una primera capa de material o color sobre una superficie para prepararla para la pintura o el acabado.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1bajar al suelo; aterrizar2aplicar una capa base; preparar una superficieประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)ไม้máiไม้mái1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแห้งhâengแห้งhâeng1seco; no mojado2secarse; quedar seco3seco; servido sin caldoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕepintar (una superficie)ทับtápทับtáp1solapar; estar encima2presionar; aplastar; hacer peso3superpuesto; solapado4sobrescribir; escribir encima
El pintor aplica primero una imprimación a la puerta de madera y luego espera a que se seque antes de pintar encima.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănลงพื้นlong péunผ้าใบpâa baiด้วยdûuayสีขาวsĕe kăaoแล้วláeoค่อยkôiวาดรูปwâat rôopดอกไม้dòk máai
Aplico una capa base blanca al lienzo y luego pinto flores sobre él.
หากhàakไม่mâiลงพื้นlong péunผนังpà-năngที่têeฉาบchàapใหม่màiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgònทาสีtaa sĕeสีsĕeชั้นบนchán bonอาจàatด่างdàangหรือrĕuหลุดlùtล่อนlônได้dâiง่ายngâai
Si no se aplica correctamente una imprimación a una pared recién enlucida antes de pintarla, la capa final puede quedar desigual o descascararse fácilmente.
หลังจากlăng jàakขัดkàtตู้dtôoเก่าgàoจนjonผิวpĭuเรียบrîiapแล้วláeoช่างchângจึงjeungลงพื้นlong péunเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeที่têeทาtaaทับtápยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai deeและláeดูdooสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Después de lijar el armario viejo hasta dejarlo liso, el pintor aplica una capa base para que la pintura que se aplique encima se adhiera bien y tenga un aspecto uniforme.
Desglose de la palabra
+
ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunbajar al suelo; aterrizarbajar al suelo; aterrizarPalabra