ประชาชน(bprà-chaa-chon)

Significados

1ClasificadorA2

clasificador: คนคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas

el clasificador usado con ประชาชนประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน es คนคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas (ej. ประชาชนประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน 3 คนคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas = tres personas/ciudadanos)

Ejemplos

หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน3คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasรอคิวror kioรอคิวror kioesperar el turno; hacer cola
Frente al edificio, tres ciudadanos están esperando en fila.
2SustantivoB1

el público; el pueblo (ciudadanos de un país)

la población general de un país, especialmente los ciudadanos comunes a diferencia del gobierno, los funcionarios o el ejército

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuamedidas de asistencia; medidas de alivioประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el país
El gobierno anunció medidas de asistencia para la población general a nivel nacional.
3SustantivoB2

ciudadanía (colectivo)

personas consideradas colectivamente como miembros de una nación o estado

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมุ่งmûngมุ่งmûng1dirigirse a; encaminarse hacia2apuntar a; enfocarse en; tener la intención deประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1uso; utilidad2interés; ganancia3beneficio; ventajaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
El gobierno anunció políticas dirigidas al beneficio del pueblo.

Palabras relacionadas

Significado similar

ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonel pueblo (formal)

el pueblo (formal)

ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1población (personas en un área)2población (biología)3población (estadística/sujeto)
  • población (personas en un área)
  • población (biología)
  • población (estadística/sujeto)
ราษฎร์râatราษฎร์râat1el pueblo; los ciudadanos2civil; del pueblo
  • el pueblo; los ciudadanos
  • civil; del pueblo
มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1el público; las masas; la población general2público; de masas3(empresa) pública [legal]
  • el público; las masas; la población general
  • público; de masas
  • (empresa) pública [legal]
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)
  • chocar; colisionar
  • pueblo; tribu; clase
  • brindar; chocar (copas)
  • clasif. para clases sociales/tipos (raro)

Desglose de la palabra

ประชาbprà-chaaประชาbprà-chaael pueblo; la ciudadanía (formal/culto)Parte 1
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)Parte 2
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chonclasificador: คน