วิ่งขึ้น(wîng kûen)

Significados

1VerboB1

subir corriendo

Correr en dirección ascendente, como al subir una colina o escaleras.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmuy cansado; exhaustoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoวิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1subir corriendo2aumentar rápidamente (precio); dispararseบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera (camino ascendente figurado)3escalera de manoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clases4
Él estaba muy cansado porque tuvo que subir corriendo las escaleras hasta el cuarto piso.
2VerboB2

aumentar rápidamente (precio); dispararse

Aumentar rápidamente de precio, valor o cantidad; dispararse.

Ejemplos

ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manprecio del petróleo; precio del combustibleวิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1subir corriendo2aumentar rápidamente (precio); dispararseอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)
El precio de la gasolina subió de nuevo esta mañana.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerParte 2
วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûensubir corriendo