ปลาย
bplaaiSignificados
1SustantivoA2
extremo; punta
el extremo más alejado, la punta o la parte puntiaguda de algo largo o delgado
Ejemplos
ปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1lápiz2clasificador: แท่งแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1puntiagudo; afilado; ahusado2agudo; estridente (sonido)3cabo; promontorio4agudo; astuto; perspicazมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación
La punta del lápiz está muy afilada, ten cuidado.
3 ejemplos másMostrar menos
El agua sigue goteando del extremo del grifo.
Él sostuvo el extremo de la cuerda con fuerza para que no se resbalara.
La espina en la punta de la rama me rasguñó la mano.
2SustantivoA2
la última parte; el final (tiempo)
la última parte de un período de tiempo, como el final de un mes, año, trimestre o estación
Ejemplos
ปลายปีbplaai-bpiiปลายปีbplaai-bpii1fin de año2a finales de año; hacia fin de añoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1fuera de la capital; provincias2provincial; de fuera de la ciudad
A finales de este año, regresaré a mi ciudad natal.
3 ejemplos másMostrar menos
Tendremos exámenes finales el próximo mes.
A menudo llueve intensamente al final de la temporada de lluvias.
โครงการkroong-gaanนี้níiคาดว่าkâat-wâaจะjàเสร็จsètช่วงปลายchûuang-bplaaiไตรมาสdtrai-mâatสองsɔ̌ɔngถ้าtâaไม่มีmâi-miiอุปสรรคù-bpà-sàk
Se espera que este proyecto termine al final del segundo trimestre si no hay obstáculos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bplaai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |